【STORY】名刺デザイン。どちらにしよ？！-Business Card Design-

こんにちは、That and This、フミコです！
なんと前回の記事から１ヶ月が経っていた！自分で驚き！
毎日夏休み中のキッズたちのご飯作りがメインになっている気がするわたしです（汗）
Hello, everyone!
I am surprised at how fast time flies away!
I feel like I mainly work on fixing meals for may kids who are in summer break!
I love summer but I need September comes quickly!
 
さて本題です。
これまでお店のショップカードのみを作っていたのですが、やっぱり個人用の名刺も必要だと思うことがありまして、
このところ個人用名刺のデザインしておりました☆
何度かその出来具合に頓挫してはしばらく休みまた見直すを繰り返し、
やっとこさ最終形になって来た！
Back in track!
I am working on design new business card!
I have only shop card right now, but I have had moments feeling the need of personal business card lately.
And here they are!

 
それがこの写真の２デザイン！（写真は表です。裏は同じです。）
だけど、ショップのテーマカラーの水彩絵の具バージョンと、ストライプのシンプルバージョン、どちらにするか決められない！
どっちも好きすぎて（笑）！
私を個人的に知っている方も知らない方も、どちらがいいと思いますか？
どちらが好きですか？
ぜひ参考にさせてください！
 
I designed so many patterns, and end up with these 2 designs!
I have hard time to decide which color of these!
How do you think? Which do you like?
I need your help!