【DIARY】ご近所のステキなお店☆- favorite shop nearby-

おはようございます、That and This　フミコです！
Hello, everyone!
先週末にやっとやっとずっと気になっていたお店に足を運びました！
その名も「Andante Andante」。
アンティーク＆ヴィンテージのショップです！
お洋服と雑貨、両方取り揃えていらっしゃいます！
お店の中へ入るともう異次元に飛んだような感覚に。
世界観が見事に表現されていて、タイムマシーンで遠い異国の遠い過去へタイムスリップしたような、不思議な感覚になりました☆
ランプもビンドアノブも、用途がわからないものもお家に連れて帰りたくなるものばかり。
ため息ものでした！
 
The antique and vintage shop near my shop was my visit on the past weekend!
Its' name is "Andante Andante."
The shop is like somewhere in Europe or in the stories that I read in my childhood.
Items in this shop are beautifully old and I'm sure you'll love them if you are the antique lover.
I wanted to get many items, and I got some old bobbins with nice labels on!
 
 
今回は、古びた糸巻きを連れて帰ってきました。
破けていたり、黄ばんでいたり。そんなラベルのデザインがもうツボで。
口ひげがステキな店主の方も、スラスラっと異国のレシートに英文字をハンドライティングしてくれたことも、
"PAID"のスタンプも、さりげないけど凝ったパッケージも、すべてに物語を感じる。
とっても勉強になりステキな刺激もいただきました☆
夢の世界。子供の頃に読んだヨーロッパのおとぎ話の中にいるような。
ステキな時間をありがとうございました☆
またお邪魔したいと思います！
 
I love the shop owner with a well-kempt mustache like Dali,
his handwriting receipt, the stamp "PAID", and the simple but story-telling package and all!
Thankful for its' breathtaking storybook place!
Hopefully the next stop-by will be soon!
 
Andante Andante
http://ananweblog.exblog.jp/
facebook→ANDANTEANDANTE facebook